Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec est vita
questo è ora la nostra vita
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est salus
questa sicurezza
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est vita mea,
questa è la vita
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
haec est ara coeli
l'altare alee
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disciplina est via vitae
la disciplina è il modo di vivere
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invia virtuti nulla est via
ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et asor nova et cariothesrom haec est aso
caroz-adatta, keriot-chezron, cioè cazor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est domus mea, inde gloria mea
questa è la mia famiglia e la mia gloria
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est domus dei et porta coeli
vera domus dei
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui est via, veritas et vita, in columnam ligatus
colui che è via verità e vita mi ha legato nella verità
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
ma davide prese la rocca di sion, cioè la città di davide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
e questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
poiché questo è il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
ed ecco la benedizione con la quale mosè, uomo di dio, benedisse gli israeliti prima di morire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est enim caritas dei ut mandata eius custodiamus et mandata eius gravia non sun
perché in questo consiste l'amore di dio, nell'osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
questa è la vita eterna: che conoscano te, l'unico vero dio, e colui che hai mandato, gesù cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gente
questa è la decisione presa per tutta la terra e questa è la mano stesa su tutte le genti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factusque est terminus filiorum ruben iordanis fluvius haec est possessio rubenitarum per cognationes suas urbium et viculoru
il confine per i figli di ruben fu dunque il giordano e il territorio limitrofo. questa fu l'eredità dei figli di ruben secondo le loro famiglie: le città con i loro villaggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: