Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec omnia tibi dabo
haec omnia
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec omnia meo consilio eveniunt
summo studio illorum causam defendemus.
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec omnia doceo litteris civitatum
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec omnia feceram ut consolatum intonerà
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianui
così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è proprio alle porte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec omnia locutus est iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur ei
tutte queste cose gesù disse alla folla in parabole e non parlava ad essa se non in parabole
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram domino in ostio tabernaculi testimoni
il sacerdote che fa la purificazione, presenterà l'uomo che si purifica e le cose suddette davanti al signore, all'ingresso della tenda del convegno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meu
ma prima di tutto questo metteranno le mani su di voi e vi perseguiteranno, consegnandovi alle sinagoghe e alle prigioni, trascinandovi davanti a re e a governatori, a causa del mio nome
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud
e io pensavo: dopo che avrà fatto tutto questo tornerà a me, ma essa non è ritornata. la perfida giuda sua sorella ha visto ciò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro mardocheum iudaeum sedentem ante fores regia
ma tutto questo non mi basta, fin quando io vedrò mardocheo, il giudeo, restar seduto alla porta del re»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
noi speravamo che fosse lui a liberare israele; con tutto ciò son passati tre giorni da quando queste cose sono accadute
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
la presero e la passarono a fil di spada con il suo re, tutti i suoi villaggi e ogni essere vivente che era in essa; non lasciò alcun superstite; come aveva fatto ad eglon, la votò allo sterminio con ogni essere vivente che era in essa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
denique egressus est et pugnavit contra philisthim et destruxit murum geth et murum iabniae murumque azoti aedificavit quoque oppida in azoto et in philisthi
uscito in guerra contro i filistei, smantellò le mura di gat, di iabne e di asdòd; costruì piazzeforti nel territorio di asdòd e in quello dei filistei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
ma sua moglie gli disse: «se il signore avesse voluto farci morire, non avrebbe accettato dalle nostre mani l'olocausto e l'offerta; non ci avrebbe mostrato tutte queste cose né ci avrebbe fatto udire proprio ora cose come queste»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
venuto il sabato, incominciò a insegnare nella sinagoga. e molti ascoltandolo rimanevano stupiti e dicevano: «donde gli vengono queste cose? e che sapienza è mai questa che gli è stata data? e questi prodigi compiuti dalle sue mani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: