Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc est
hoc est
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim
questo è il mio corpo
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est finis
so cos'è questo
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est tatoeba.
questo è tatoeba.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic homnibus hoc est
questa è la casa di dio
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum
hocus pocus
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est novum initium finis
this is the end of a new beginning
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
queste infatti sono le parole della promessa: io verrò in questo tempo e sara avrà un figlio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
accade invece quello che predisse il profeta gioele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum quo pro vobis datus est
questo è il mio corpo che è dato per voi
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fracturam in omnibus ibi hoc est ubi lux intrat traduci
questa è la rottura in tutto quello che c'è dove entra la luce
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est simplicissimum homo iste statum quartum materiae invenit.
questo è il quarto stato della materia trovati
Última atualização: 2016-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
questa è la legge relativa a colui che è affetto da piaga di lebbra e non ha mezzi per procurarsi ciò che è richiesto per la sua purificazione»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
ciò è poca cosa agli occhi del signore; egli metterà anche moab nelle vostre mani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est quod possederunt filii israhel in terra chanaan quam dederunt eis eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum per tribus israhe
questo invece ebbero in eredità gli israeliti nel paese di canaan: lo assegnarono loro in eredità il sacerdote eleazaro e giosuè, figlio di nun, e i capi dei casati delle tribù degli israeliti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
non entrerà nella comunità del signore chi ha il membro contuso o mutilato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
che dice dunque? vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus illius salvabitur iuda et israhel habitabit confidenter et hoc est nomen quod vocabunt eum dominus iustus noste
nei suoi giorni giuda sarà salvato e israele starà sicuro nella sua dimora; questo sarà il nome con cui lo chiameranno: signore-nostra-giustizia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
poi, preso un pane, rese grazie, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «questo è il mio corpo che è dato per voi; fate questo in memoria di me»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: