Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me hodie et cotidie
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heri hodie et semper md
uth oidie crash ut crash semper
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipsum hodie et semper
ieri, oggi e sempre md
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heri hodie et cras semper superbus
ieri oggi e domani sempre fiero
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivere hodie et cras semper fulgor
vivo oggi e domani è sempre abbagliamento
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certiorem te faciam illud hodie et cras et erit in vacation
ti comunico che tra una settimana riceverai dallo stato dei soldi
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tua
tu inciampi di giorno e il profeta con te inciampa di notte e fai perire tua madre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cra
il re aggiunse: «che hai?». quella rispose: «questa donna mi ha detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo oggi. mio figlio ce lo mangeremo domani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
ester rispose: «se così piace al re, venga oggi il re con amàn al banchetto che gli ho preparato»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummo
egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi
làbano disse: «questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te» per questo lo chiamò gal-e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit samuhel sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tib
samuele rispose a saul: «sono io il veggente. precedimi su all'altura. oggi voi due mangerete con me. ti congederò domani mattina e ti manifesterò quanto pensi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituet te dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata domini dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceri
il signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del signore tuo dio, che oggi io ti prescrivo, perché tu li osservi e li metta in pratica
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
l'oro per gli oggetti in oro, l'argento per quelli in argento e per tutti i lavori da eseguirsi dagli artisti. ora, chi vuole essere generoso oggi per il signore?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
signore, siano i tuoi orecchi attenti alla preghiera del tuo servo e alla preghiera dei tuoi servi, che desiderano temere il tuo nome; concedi oggi buon successo al tuo servo e fagli trovare benevolenza davanti a questo uomo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
quando quell'uomo si alzò per andarsene con la sua concubina e con il suo servo, il suocero, il padre della giovane, gli disse: «ecco, il giorno volge ora a sera; state qui questa notte; ormai il giorno sta per finire; passa la notte qui e il tuo cuore gioisca; domani vi metterete in viaggio di buon'ora e andrai alla tua tenda»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: