Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ubi humana
a meno che il proprietario
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humana membra
membra umane
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humana a deis gubernantur
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia humana brevia et caduca sunt
omnia human a brevi a et caduca sunt
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saeva domina servas punit, humana veniam dat
signora feroce
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tam pretioso munere humana redemtio agitur, ut homo deum valere videtur
tanto è prezioso il dono dell'umana redenzione, che l'uomo vuole vedere quanto vale dio
Última atualização: 2016-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nimphae humana nuptias despexit sed accidit ut ipse pater juppiter eas imponeret
il banchetto di nozze è accaduto che il padre dell'umano giove nimphae ha trasgredito contro di loro, ma dovrebbe deporre il suo
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advetsus omnia humana mala da adversus omnia humana mala sapere ac diu duri
e per molto tempo
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
poiché non da volontà umana fu recata mai una profezia, ma mossi da spirito santo parlarono quegli uomini da parte di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
immolò sugli altari tutti i sacerdoti delle alture locali e vi bruciò sopra ossa umane. quindi ritornò in gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in monte,cui nomen est nulo,homines esse aversis plantis octonos digitos in singulis habentes auctor est megasthenes ctesias scribit hominum genus,qui monocoli vocarentur, singulis cruribus,miras pernicitatis ad saltum,eodem sciapodas vocari, quod in majore aestu humi jacentes resupini umbra se pedum protegant.[...]sunt et satyri subsolanis indorum montibus(catarcludorum dicitur regio),pernicissium animal,jam quadripedes,jam recte currentes humana effigie;propter velocitament nisi senes aut aegr
dans le pays des collines, dont le nom est nulo, les hommes disent que je me suis détourné de ses plantes, découvert deux coffres de pierre les doigts dans l'individu, dont l'auteur est megasthenes ctesias écrit que la race des hommes, qui sont des monocolos être appelé, chacune des jambes, disperse une agilité étonnante contre la forêt, dans le même parapluie, un mot qui en plus la chaleur, sur le sol, couché sur le dos et l'ombre de leurs pieds. [.. .] et satyres du quartier des montagnes de l'inde (fours et dit district), animaux agiles, les chevaux n'avaient pas le droit de courir par des êtres humains, à l'exception des personnes âgées ou malades du vélocitament
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: