Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
res humanae
gli affari umani
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
clodiae litterae mittuntur
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
athenarum divitiae litterae sunt
litterae
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
res humanae fragiles caducae sunt
cosa desiderabile è quello di
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litterae tantum divitae poëtarum sunt
i poeti sono gli unici poeti ricchi
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
athenis gratae sunt praesertim litterae
athenis particolarmente gradevole alla letteraturae
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
litterae capuam ad pompeium volare dicebantur
on disait que les lettres volaient du cap au pompéium
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gracaecae litterae romae discuntur atque amantur
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humanae vitae condizione precipuo primus et ultimus dies continet
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subiecti estote omni humanae creaturae propter dominum sive regi quasi praecellent
state sottomessi ad ogni istituzione umana per amore del signore: sia al re come sovrano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde exercitum in ciliciam duxit et ib ei tarcondimoti litterae traditae sunt,
poi condusse l'esercito in città, e lì gli furono consegnate le lettere segrete,
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 21
Qualidade:
Referência:
heri (avverbio), non multum postquam discesseras, pervenērunt gai mari litterae.
minosse, re di creta, intrattenne dedalo, uomo di grande talento, e suo figlio icaro.
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adlatae sunt autem ei litterae ab helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit dominus deus david patris tui quoniam non ambulasti in viis iosaphat patris tui et in viis asa regis iud
gli giunse da parte del profeta elia uno scritto che diceva: «dice il signore, dio di davide tuo padre: perché non hai seguito la condotta di giòsafat tuo padre, né la condotta di asa re di giuda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum domini et peribit ex israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eu
chiunque avrà toccato un cadavere, cioè il corpo di una persona umana morta, e non si sarà purificato, avrà profanato la dimora del signore e sarà sterminato da israele. siccome l'acqua di purificazione non è stata spruzzata su di lui, egli è in stato di immondezza; ha ancora addosso l'immondezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
e disse: «se così piace al re, se io ho trovato grazia ai suoi occhi, se la cosa gli par giusta e se io gli sono gradita, si scriva per revocare i documenti scritti, macchinazione di amàn figlio di hammedàta, l'agaghita, in cui si ordina di far perire i giudei che sono in tutte le province del re
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
il tredici del primo mese furono chiamati i segretari del re e fu scritto, seguendo in tutto gli ordini di amàn, ai satrapi del re e ai governatori di ogni provincia secondo il loro modo di scrivere e ad ogni popolo nella sua lingua. lo scritto fu redatto in nome del re assuero e sigillato con il sigillo reale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicumque scit pacem bonum admodum pretiosum esse. in pace artes et litterae florent, viget agri culture, augetur market. in peace nemo de vita sua quicquam timet; nullius animum periculum hostium terret; nemini angustias parat timor caedium aut vulnerum; neminem in certain spes future temporis angit. in beautiful, contra, nihil tutum, nihil gratum, nihil securum est, nec quisquam potest ("can") suis operibus tranquille animum intenděre. in bello odiis animi incenduntur, multis caedibus
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível