Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea
la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hircus stultus, dolosis vulpeculae verbis deceptus, statim in puteum inconsulte desilit
allora l'astuta volpe dice: “amico, questa è acqua veramente limpida e precisa; scendi, allora, senza indugio!"
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
tieniti pronto per domani mattina: domani mattina salirai sul monte sinai e rimarrai lassù per me in cima al monte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne si bene egeris recipies sin autem male statim in foribus peccatum aderit sed sub te erit appetitus eius et tu dominaberis illiu
se agisci bene, non dovrai forse tenerlo alto? ma se non agisci bene, il peccato è accovacciato alla tua porta; verso di te è il suo istinto, ma tu dòminalo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
allora abramo prese ismaele suo figlio e tutti i nati nella sua casa e tutti quelli comperati con il suo denaro, tutti i maschi appartenenti al personale della casa di abramo, e circoncise la carne del loro membro in quello stesso giorno, come dio gli aveva detto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam tenebrae fugitant atque aurora terras aquasque radiat, cum columba in fossa alas albas lavat. statim in aqua formicam pusillam videt. misere laborat formica; quasi animam exspirat, et interdum flet ac misericordiam implorat. tunc benigna columba bestiolae festucam oleae clementer praebet. sic columba formicam servat. paulo post agricola in ripa fossae, ubi olim formica lavorat, columbam videt ac statim sagittam parat. sed grata formica accurrit atque agricolam acerbe mordet. statim agricola alte clemat ac sagittam dimittit subito columba salva advolat. sie formica columbam vicissim servat
evitano quelli risplende, il buio e l'alba delle terre di acqua per più, con una colomba in un fosso e le ali dei lavaggi bianchi l'altro. una volta che l'acqua è di piccole dimensioni, che vede una formica. sprecando formica di lavoro; per così dire, l'anima cessa di respirare, e, a volte, piange e implora la misericordia di. poi colomba benigna minuscolo granello di un ulivo fornisce favorevolmente. mantiene le formiche di piccione. dopo un lavoratore della terra sulla riva di un piccolo fossati, dove in tempi passati, la formica dal lavorati, la freccia, e subito vede la colomba, sta preparando. la formica è piacevole per l'agricoltore, ma corse dentro, e non era lui amaramente a mordere. l'agricoltore
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: