Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod superest
piuttosto elemosina
Última atualização: 2019-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod
dal re
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod superest date pauperibus
date ai poveri quello che vi avanza
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod est
È quello che è
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
interrogor id quod
, quello che io
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si potestis, date pauperibus quod superest
se è possibile, dare ai poveri di ciò che resta della
Última atualização: 2014-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auditisne id quod dico
hai sentito
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego enim sum id quod sum
ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est. velum meum nemo mortalium rilevavit
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei sum id quod sum
ejus
Última atualização: 2022-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo fert id quod mutare non potest
portare la vostra angoscia con la pace della mente
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
id quod semper aequum ac bonum est
una società senza governo
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
id quod interest contractum initum non fuisse
Última atualização: 2024-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dementiae iudicia aut propter id quod factum est
, or for the sake of that which was done to further the judgments,
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
ti scrivo fiducioso nella tua docilità, sapendo che farai anche più di quanto ti chiedo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum id, quod mihi horribile videtur, tu omnino malum negas esse, capior
dal momento che sembra essere quella orribile per me, non si nega che siete un male a tutti, amiamo il nostro paese
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere, perché anche l'esterno diventi netto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
per grazia di dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di dio che è con me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
nessuna tentazione vi ha finora sorpresi se non umana; infatti dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze, ma con la tentazione vi darà anche la via d'uscita e la forza per sopportarla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: