Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hic est
ecco qua
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est leo
questo leone
Última atualização: 2020-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est semper
questo sarà sempre
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est iaponia!
il giappone è qui!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est ille demosthenes
si tratta di demostene
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est oblivionis domus
questa è la casa del diluvio
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ecce filia tua hic est
sed
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est discus quem heri emi.
questo è il disco che ho comprato ieri.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim calix sánguinis mei
perché questo è il mio sangue
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est panis qui de caelo descendit
this is the bread that came down from heaven
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nullus est ager aeque ferax quam hic est
sowie es ein feld, das viel hat, als er ist, gibt es keine
Última atualização: 2019-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumex non aeque aridus atque hic est senex
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu
allora la gente, visto il segno che egli aveva compiuto, cominciò a dire: «questi è davvero il profeta che deve venire nel mondo!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est filius meus dilectus et domine bonum est nos hic esser
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
e disse: «questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
perché questo è il mio sangue dell'alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul
questo gesù è la pietra che, scartata da voi, costruttori, è diventata testata d'angolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum misit filiis israhel adnuntians pacem per iesum christum hic est omnium dominu
questa è la parola che egli ha inviato ai figli d'israele, recando la buona novella della pace, per mezzo di gesù cristo, che è il signore di tutti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat heredita
quando lo videro, i coltivatori discutevano fra loro dicendo: costui è l'erede. uccidiamolo e così l'eredità sarà nostra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: