Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iiter impiorum
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi numero impiorum ac sceleratorum habentur
hi numero impiorum
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu
il signore ha spezzato la verga degli iniqui, il bastone dei dominatori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat mali
la mente del giusto medita prima di rispondere, la bocca degli empi esprime malvagità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in capite impiorum conquiescet. (geremia 30,29b)
si ferma sul capo degli empi
Última atualização: 2014-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
i tuoi nemici saran coperti di vergogna e la tenda degli empi più non sarà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
le benedizioni del signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso
Última atualização: 2013-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun
quando governano i malvagi, i delitti abbondano, ma i giusti ne vedranno la rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eo
il giusto è guida per il suo prossimo, ma la via degli empi fa smarrire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
quante volte si spegne la lucerna degli empi, o la sventura piomba su di loro, e infliggerà loro castighi con ira
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt *super me
di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen
non risparmiò il mondo antico, ma tuttavia con altri sette salvò noè, banditore di giustizia, mentre faceva piombare il diluvio su un mondo di empi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
ora, i cieli e la terra attuali sono conservati dalla medesima parola, riservati al fuoco per il giorno del giudizio e della rovina degli empi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
perciò dice il signore: «poiché voi avete fatto ricordare le vostre iniquità, rendendo manifeste le vostre trasgressioni e palesi i vostri peccati in tutto il vostro modo di agire, poiché ve ne vantate, voi resterete presi al laccio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
distruggerò uomini e bestie; sterminerò gli uccelli del cielo e i pesci del mare, abbatterò gli empi; sterminerò l'uomo dalla terra. oracolo del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
sulla terra si ha questa delusione: vi sono giusti ai quali tocca la sorte meritata dagli empi con le loro opere, e vi sono empi ai quali tocca la sorte meritata dai giusti con le loro opere. io dico che anche questo è vanità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: