Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabun
i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
le aie si riempiranno di grano e i tini traboccheranno di mosto e d'olio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
le sue ossa erano ancora piene di giovinezza, ma con lui giacciono nella polvere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant pro eo quod non credidisti verbis meis quae implebuntur in tempore su
ed ecco, sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole, le quali si adempiranno a loro tempo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerin
il faraone fece chiamare mosè e aronne e disse: «andate a sacrificare al vostro dio nel paese!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum es
getteranno l'argento per le strade e il loro oro si cambierà in immondizia, con esso non si sfameranno, non si riempiranno il ventre, perché è stato per loro causa di peccato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: