Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in christo rege
in crhisto rege
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instaurare omnia in christo
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contemplari in christo profunda dei et contemplata aliis tradere
sotto un di
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo et qui dormierunt in christo perierun
e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutate urbanum adiutorem nostrum in christo et stachyn dilectum meu
salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro rege et patria
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
per le notizie ricevute della vostra fede in cristo gesù, e della carità che avete verso tutti i santi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro deo rege et patria
per il re e il paese
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita ut vincula mea manifesta fierent in christo in omni praetorio et in ceteris omnibu
al punto che in tutto il pretorio e dovunque si sa che sono in catene per cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
con lui ci ha anche risuscitati e ci ha fatti sedere nei cieli, in cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
tutti questi erano assidui e concordi nella preghiera, insieme con alcune donne e con maria, la madre di gesù e con i fratelli di lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in christo iesu domino nostr
secondo il disegno eterno che ha attuato in cristo gesù nostro signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de croeso rege et oraculi responso
il re creso
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
perché in cristo gesù la benedizione di abramo passasse alle genti e noi ricevessimo la promessa dello spirito mediante la fede
Última atualização: 2013-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
siate invece benevoli gli uni verso gli altri, misericordiosi, perdonandovi a vicenda come dio ha perdonato a voi in cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei sanctis omnibus qui sunt ephesi et fidelibus in christo ies
paolo, apostolo di gesù cristo per volontà di dio, ai santi che sono in efeso, credenti in cristo gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum transisset sabbatum maria magdalene et maria iacobi et salome emerunt aromata ut venientes unguerent eu
passato il sabato, maria di màgdala, maria di giacomo e salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare gesù
Última atualização: 2012-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
potreste infatti avere anche diecimila pedagoghi in cristo, ma non certo molti padri, perché sono io che vi ho generato in cristo gesù, mediante il vangelo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: