Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da mihi cor mundum
nuovo puro cuore
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux in cor meum
perpetuum in corde meo
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in aeternum in cor meum
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aeternum sculpta in cor meum
nel mio cuore per sempre
Última atualização: 2019-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
se avessi fame, a te non lo direi: mio è il mondo e quanto contiene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto dio per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes esca
perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?». dichiarava così mondi tutti gli alimenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios israhe
quando stava per compiere i quarant'anni, gli venne l'idea di far visita ai suoi fratelli, i figli di israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illum
sta scritto infatti: né mai entrarono in cuore di uomo, queste ha preparato dio per coloro che lo amano
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aedificaverunt excelsa baal quae sunt in valle filii ennom ut initiarent filios suos et filias suas moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent iuda
e costruirono le alture di baal nella valle di ben-hinnòn per far passare per il fuoco i loro figli e le loro figlie in onore di moloch - cosa che io non avevo comandato, anzi neppure avevo pensato di istituire un abominio simile -, per indurre a peccare giuda»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: