Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in insula
sull'isola oris
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in insula oris
sull'isola oris
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apollinis oraculum infelix omen nuntiabat
l'oracolo di apollo segnalava l'infelice presagio
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nautae in insula
l'asta della freccia;
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nautae in insula sunt
l'albero della freccia;
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
myrtus nascitur in insula rhodo
il mirto e l’alloro crescono nell’isola di rodi
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum hac spe in africam, ivisset, ubi illumin oraculum erat,
con la speranza in possesso di africa e di nuovo andato, dove si trovava l'oracolo, illumina,
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agros habet in insula sicilia pompeius
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in insula sicilia agricolae et nautae vivebant
saevus
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in insula sardinia altae undae et perniciosa porcellane
nell'isola di sardegna, onde alte e porcellane distruttive
Última atualização: 2022-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine cum ancillis saepe villam in insula sicilia visitat
la signora
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
io, giovanni, vostro fratello e vostro compagno nella tribolazione, nel regno e nella costanza in gesù, mi trovavo nell'isola chiamata patmos a causa della parola di dio e della testimonianza resa a gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter alia animali, canes praecipue cari hominibus sunt: ut homerus narrat, ulixes, post longam navigationem per multa maria in insula suam ithacam revenit.
labienus incolumem exercitum vadum traduxit frumentumque in agris et pecoris copiam congessit
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sicilia sicilia insula iucunda et amoena est. apud siciliae oras nautae vivunt in parvis casis,in insula multae agricolae sunt. agricolae uvas et olivas colunt et deis hostias mactant. feminae in silvis saepe aras dianae sacras visitant et a poetis celebrantur. advenae nautarum audaciam et agricolarum industriam laudant.
la sicilia sicilia isola piacevole e piacevole. in sicilia, le rive dei marinai, vivono in piccole casette, perché molti contadini sono sull'isola. gli agricoltori coltivano uva e olive vittime sacrificate agli dei. i luoghi sacri di diana nei boschi sono spesso visitati dalle donne e tali temi vengono celebrati. lodano il coraggio dei marinai e dell'industria agricola aliena.
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani, caio duilio cnaeo cornelio consulibus, paratis navibus rostratis, quae utiles pugnae erant, in mari pugnaverunt. consul cornelius fraude deceptus, ab afris captus est in insula lipara sed duilius, commisso proelio, vicit chartaginienses et multos hostes cepit. romani laeti fuerunt victoria quod, in terra invicti, etiam in mari fortes fuerant. etiam dux scipio magnas victorias in africa obtinuit et, cum multos captivos cepisset, romam revertit ut triumphum ageret. sic tam magna fuit romae potentia ut omnes populi eam timuerint.
romani, caio duilio cnaeo cornelio consulibus, paratis navibus rostratis, quae utiles pugnae erant, in mari pugnaverunt. consul cornelius fraude deceptus, ab afris captus est in insula lipara sed duilius, commisso proelio, vicit chartaginienses in romam revertit ut nt.
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: