Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in libro scribendo
libro di scrittura
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mario in libro legit,
mario legge il suo libro
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut dicitur in libro latine
sette
Última atualização: 2016-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit nomen eius in libro vitae
il corso della vita e delle fatiche
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in libro su de cornelia matrona sic scribit
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in libro germaniae cornelius tacitus germanorum loca et mores exponit.
nel libro sulla germania cornelio tacito espone i luoghi e i costumi dei germani
Última atualização: 2014-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
e ordinò che fosse insegnato ai figli di giuda. ecco, si trova scritto nel libro del giusto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scripsi in libro et signavi et adhibui testes et adpendi argentum in stater
stesi il documento del contratto, lo sigillai, chiamai i testimoni e pesai l'argento sulla stadera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
le altre gesta di abia, le sue azioni e le sue parole, sono descritte nella memoria del profeta iddo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde dicitur in libro bellorum domini sicut fecit in mari rubro sic faciet in torrentibus arno
per questo si dice nel libro delle guerre del signore: l'arno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
i capi dei casati levitici sono registrati nel libro delle cronache fino al tempo di giovanni, figlio di eliasìb
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum israhel et iud
le altre gesta di iotam, tutte le sue guerre e la sua condotta, ecco sono descritte nel libro dei re di israele e di giuda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
le altre gesta di omri, tutte le sue azioni e le sue prodezze, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
le altre gesta di zimri e la congiura da lui organizzata sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist
dichiaro a chiunque ascolta le parole profetiche di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa, dio gli farà cadere addosso i flagelli descritti in questo libro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur domino sicut scriptum est in libro mosi de bubus quoque fecere similite
misero da parte l'olocausto da distribuire ai figli del popolo, secondo le divisioni dei vari casati, perché lo presentassero al signore, come sta scritto nel libro di mosè. lo stesso fecero per i buoi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
l'ignoranza degli omomnimi
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
si fermò il sole e la luna rimase immobile finché il popolo non si vendicò dei nemici. cielo e non si affrettò a calare quasi un giorno intero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis mosi ubi praecepit dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietu
ma non uccise i loro figli, perché sta scritto nel libro della legge di mosè il comando del signore: «i padri non moriranno per i figli, né i figli per i padri, ma ognuno morirà per il suo peccato»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
le altre gesta di asa, tutte le sue prodezze e tutte le sue azioni, le città che egli edificò, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda. egli nella sua vecchiaia ebbe la podàgra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: