Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longum
lungo
Última atualização: 2013-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longum est
questo è cento volte
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in
e i tavoli
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
quos narrare longum est
è lungo per dire quanti e quanto
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longam ex forma quod ita in longum porrigebatur
era lungo dalla forma che era così estesa in una lunga
Última atualização: 2022-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iter per praecepta longum est, breve per exempla
viaggiando attraverso quello che è stato un lungo, brevi esempi
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a callidis graecis longum bellum dolis vincebatur
la lunga guerra fu sopraffatta dagli astuti greci con gli inganni
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchrum est post tam longum spatium temporis te revidere.
È bello rivederti dopo tanto tempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubito
ogni stanza misurava una canna di lunghezza e una di larghezza, da una stanza all'altra vi erano cinque cubiti: anche la soglia del portico dal lato dell'atrio della porta stessa, verso l'interno, era di una canna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
breve enim tempus aetatis satis longum est ad bene honesteque vivendum
la moderazione deve essere usata per scherzo
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor eran
quindi ai quattro angoli dell'atrio vi erano quattro piccoli cortili lunghi quaranta cubiti e larghi trenta, tutti d'una stessa misura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia super hoc misit ad nos in babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eoru
infatti egli ci ha mandato a dire in babilonia: sarà lunga la cosa! edificate case e abitatele, piantate orti e mangiatene i frutti!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post incendium troiae,aeneas,cum paucis comitibus,longum atque difficile iter instituit.
dopo un incendio di troia, enea, con alcuni compagni, ha istituito un lungo e faticoso viaggio.
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: