Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et omnes in mose baptizati sunt in nube et in mar
tutti furono battezzati in rapporto a mosè nella nuvola e nel mare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione igni
o dio, santa è la tua via; quale dio è grande come il nostro dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
allora vedranno il figlio dell'uomo venire su una nube con potenza e gloria grande
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
il cui aspetto era simile a quello dell'arcobaleno nelle nubi in un giorno di pioggia. tale mi apparve l'aspetto della gloria del signore. quando la vidi, caddi con la faccia a terra e udii la voce di uno che parlava
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nube
mentre parlava così, venne una nube e li avvolse; all'entrare in quella nube, ebbero paura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eoru
allora udirono un grido possente dal cielo: «salite quassù» e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et praecepit ei dicens loquere ad aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculu
il signore disse a mosè: «parla ad aronne, tuo fratello, e digli di non entrare in qualunque tempo nel santuario, oltre il velo, davanti al coperchio che è sull'arca; altrimenti potrebbe morire, quando io apparirò nella nuvola sul coperchio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.