Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ventis
ventis prae
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in
e i tavoli
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
data vela ventis
venti
Última atualização: 2019-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in eo
forsagiuve
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in arduis
bene
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 40
Qualidade:
Referência:
et ventis et mari imperat
e venti avversi
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec ad metam et ventis adversis
fino al traguardo
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae ventis incertis nautae vela non dabant
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saepe mare thyrrenum magnis fortibusque ventis agitatur
spesso mare thyrrenus grande fortibusque scosso dai venti
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
quando diede al vento un peso e ordinò alle acque entro una misura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adventatnmartius ventis infestus, aprilis imbribus venit molestus
apre la porta en ianuarius
Última atualização: 2015-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magn
ed egli disse loro: «perché avete paura, uomini di poca fede?» quindi levatosi, sgridò i venti e il mare e si fece una grande bonaccia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis volueri
ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eoru
egli manderà i suoi angeli con una grande tromba e raduneranno tutti i suoi eletti dai quattro venti, da un estremo all'altro dei cieli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
allora disse loro: «dov'è la vostra fede?». essi intimoriti e meravigliati si dicevano l'un l'altro: «chi è dunque costui che dà ordini ai venti e all'acqua e gli obbediscono?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit dominus deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescan
egli aggiunse: «profetizza allo spirito, profetizza figlio dell'uomo e annunzia allo spirito: dice il signore dio: spirito, vieni dai quattro venti e soffia su questi morti, perché rivivano»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: