Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad meridiem
meridiano
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego ad meridiem morabantur
io sono gli altri sono nessuno
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab ortu solis usque ad meridiem
dal sorgere del sole fino al scendendo dello stesso:
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his qui erant in bethel et qui in ramoth ad meridiem et qui in iethe
a quelli di betel e a quelli di rama nel negheb, a quelli di iattìr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transierunt propter moenia tyri et omnem terram hevei et chananei veneruntque ad meridiem iuda in bersabe
andarono alla fortezza di tiro e in tutte le città degli evei e dei cananei e finirono nel negheb di giuda a bersabea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siquidem nos erupimus ad australem partem cerethi et contra iudam et ad meridiem chaleb et siceleg succendimus ign
noi abbiamo depredato il negheb dei cretei, quello di giuda e il negheb di caleb e abbiamo appiccato il fuoco a ziklàg»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus es
questi lo prese e lo portò da sua madre. il bambino stette sulle ginocchia di costei fino a mezzogiorno, poi morì
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque pertransiens iuxta luzam ad meridiem ipsa est bethel descenditque in atharothaddar in montem qui est ad meridiem bethoron inferiori
di là passava per luza, sul versante meridionale di luza, cioè betel, e scendeva ad atarot-addar, presso il monte che è a mezzogiorno di bet-coron inferiore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad orientem vero levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bin
per il lato orientale erano incaricati sei uomini ogni giorno; per il lato settentrionale quattro al giorno; per quello meridionale quattro al giorno, per ogni magazzino due
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii autem cinei cognati mosi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem arad et habitaverunt cum e
i figli del suocero di mosè, il kenita, salirono dalla città delle palme con i figli di giuda nel deserto di giuda, a mezzogiorno di arad; andarono dunque e si stabilirono in mezzo al popolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad abram postquam divisus est loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidente
allora il signore disse ad abram, dopo che lot si era separato da lui: «alza gli occhi e dal luogo dove tu stai spingi lo sguardo verso il settentrione e il mezzogiorno, verso l'oriente e l'occidente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem iuda ceperuntque bethsames et ahilon et gaderoth soccho quoque et thamnam et gamzo cum viculis suis et habitaverunt in ei
anche i filistei si erano sparsi per le città della sefela e del negheb di giuda, occupando bet-sèmes, aialon, ghederot, soco con le dipendenze, timna con le dipendenze e ghimzo con le dipendenze, vi si erano insediati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitaban
questo poggiava su dodici buoi; tre guardavano verso settentrione, tre verso occidente, tre verso meridione e tre verso oriente. il bacino poggiava su di essi e le loro parti posteriori erano rivolte verso l'interno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
ai sacerdoti apparterrà la parte sacra del territorio, venticinquemila cubiti a settentrione e diecimila di larghezza a ponente, diecimila cubiti di larghezza a oriente e venticinquemila cubiti di lunghezza a mezzogiorno. in mezzo sorgerà il santuario del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: