Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inimicos
nemici
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra inimicos
contro i nemici della fede del popolo cristiano
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicos calefacio inimicos uro.
riscaldando gli amici
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter inimicos meos, honorifice,
capito?
Última atualização: 2014-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multos inimicos honorem multum
molti nemici, molto onore
Última atualização: 2014-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multos inimicos, honorem multum
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros
ma io vi dico: amate i vostri nemici,
Última atualização: 2016-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inimicos meos ignosco sed illorom nominis memoria teneo
perdono i miei nemici, ma ricordo i loro nomi.
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e castris milites in nemus veniunt et sagittis inimicos interficius
fertilità
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eiu
bisogna infatti che egli regni finché non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multos amicos in rebus secundis numeramus, in rebus adversis multos inimicos
molti dei miei amici delle cose buone contano, quindi,
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multos amicos in rebus secundis numeramus in rebus adversis multos inimicos
molti dei miei amici delle buone cose contano, quindi,
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante m
e quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
non ritirare mai la tua benevolenza dalla mia casa; quando il signore avrà sterminato dalla terra ogni uomo nemico di davide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaltabo te domine quoniam siscepisti me delectasti inimicos meos super me domine. clamavi ad te et sanasti me
ti esalterò, signore,
Última atualização: 2013-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galli apud fluvium alliam romanos vincebant et romam intrabant, sed camillus multas copias colligebat et inimicos opprimebat
i galli conquistavano i romani presso il fiume alia, ed entravano in roma, ma camillo raccolse molte forze e sopraffece i suoi nemici.
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
se qualcuno pensasse di far loro del male, uscirà dalla loro bocca un fuoco che divorerà i loro nemici. così deve perire chiunque pensi di far loro del male
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terr
sono stato con te dovunque sei andato; anche per il futuro distruggerò davanti a te tutti i tuoi nemici e renderò il tuo nome grande come quello dei grandi che sono sulla terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tu
quando il tuo popolo uscirà in guerra contro il suo nemico, seguendo le vie in cui l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso la città che ti sei scelta e verso il tempio che io ho costruito al tuo nome
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
quibus imperavit rex ut convenirent iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque deleren
con questi scritti il re dava facoltà ai giudei, in qualunque città si trovassero, di radunarsi e di difendere la loro vita, di distruggere, uccidere, sterminare, compresi i bambini e le donne, tutta la gente armata, di qualunque popolo e di qualunque provincia, che li assalisse, e di saccheggiare i loro beni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: