Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insula ilva est ante etruriae oras
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traditum est apud pluto
È stato riferito che il senato,
Última atualização: 2020-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per te nunc nobis bona fama est apud omnes
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud deu
doppio peso e doppia misura sono due cose in abominio al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait iosaphat est apud eum sermo domini descenditque ad eum rex israhel et iosaphat et rex edo
giòsafat disse: «la parola del signore è in lui». scesero da costui il re di israele, giòsafat e il re di edom
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu
e soggiunse: «c'è paglia e foraggio in quantità da noi e anche posto per passare la notte»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud no
dissero loro: «non possiamo fare questo, dare cioè la nostra sorella ad un uomo non circonciso, perché ciò sarebbe un disonore per noi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
ed egli rispose: «andate in città, da un tale, e ditegli: il maestro ti manda a dire: il mio tempo è vicino; farò la pasqua da te con i miei discepoli»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio ubi habitas ubi sedes est satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi satanas habita
so che abiti dove satana ha il suo trono; tuttavia tu tieni saldo il mio nome e non hai rinnegato la mia fede neppure al tempo in cui antìpa, il mio fedele testimone, fu messo a morte nella vostra città, dimora di satana
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sicilia sicilia insula iucunda et amoena est. apud siciliae oras nautae vivunt in parvis casis,in insula multae agricolae sunt. agricolae uvas et olivas colunt et deis hostias mactant. feminae in silvis saepe aras dianae sacras visitant et a poetis celebrantur. advenae nautarum audaciam et agricolarum industriam laudant.
la sicilia sicilia isola piacevole e piacevole. in sicilia, le rive dei marinai, vivono in piccole casette, perché molti contadini sono sull'isola. gli agricoltori coltivano uva e olive vittime sacrificate agli dei. i luoghi sacri di diana nei boschi sono spesso visitati dalle donne e tali temi vengono celebrati. lodano il coraggio dei marinai e dell'industria agricola aliena.
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at iesus dixit : ite in civitatem ad quendam et dicite ei : ' magister dicit : tempus meum prope est, apud te facio pascha cum discipulis meis >>
il primo giorno degli azzimi, i discepoli si avvicinarono a gesù e gli dissero: «dove vuoi che ti prepariamo, per mangiare la pasqua?»
Última atualização: 2012-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível