Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interim
arrivederci ancora
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad interim
frattanto
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nata est
orientis
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iterum nata
equità della verità
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicarum litteris interim
lettere di amici nel frattempo
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut iterum nata
continua
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e nata la mia stella
sei la mia stella
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quot annos nata esse dicitur?
cuantos años se dice
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo die, qua hora nata esset interrogati
quale giorno
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interim hannibale vani te ad africam pax turbata est, multa hostilia ab afris facta sunt
intanto, annibale, sei vanitoso che in africa sia turbata la pace; tanti atti di aggressione sono stati commessi dagli africani
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venus, dea amoris, a spuama maris nata est
sono ospiti da cloel
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
betuèl generò rebecca: questi otto figli partorì milca a nacor, fratello di abramo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata e
occhio pietoso non si volse su di te per farti una sola di queste cose e usarti compassione, ma come oggetto ripugnante fosti gettata via in piena campagna, il giorno della tua nascita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
booz le rispose: «mi è stato riferito quanto hai fatto per tua suocera dopo la morte di tuo marito e come hai abbandonato tuo padre, tua madre e la tua patria per venire presso un popolo, che prima non conoscevi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac primo congressu emĭnus certabatur; simulque constantia (leggere: “constànzia”), simul arte britanni ingentibus gladiis et brevibus caetris (leggere: “cètris”) missilia nostrorum vitavērunt vel excutiērunt (leggere: “excuzièrunt”); atque ipsi magnam vim telorum superfudērunt, ita agricola quattuor batavorum cohortes ac tungrorum duas admonuit, et ii non rem ad mucrones ac manus adduxērunt; nam gladii britannorum sine mucrone non tolerabant complexum armorum et pugnam in arto. igitur batavi miscērunt ictus, feribant umbonibus, et ceterae (leggere: “cètere”) cohortes aemulatione (leggere: “emulaziòne”) et impetu hostes caecidērunt (leggere: “cecidèrunt”). interim equitum turmae (leggere: “turme”) peditum se proelio (leggere: “prèlio”) miscuērunt.
l'azione è iniziata con combattimenti a distanza; fermezza (legge "constanze"), con immensa abilità di spade britanniche e piccola parata (legge "shield") per affinare i nostri missili o scuotere (legge "excuzièrunt"); e dovrebbero essere un gran numero dei loro missili che traboccarono, così agricola incoraggiò tre coorti bataviane e due tungri, li esortò e si rifiutarono di portare la questione alle punte delle spade e delle mani; per la gran bretagna, spade e senza punta e non consentono armi per combattere l'arte compless
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível