Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eu
rientrati a casa, i discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. ed egli disse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
gli chiesero allora: «chi è stato a dirti: prendi il tuo lettuccio e cammina?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretu
e i suoi discepoli lo interrogarono: «rabbì, chi ha peccato, lui o i suoi genitori, perché egli nascesse cieco?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
allora gli chiesero: «che cosa dunque? sei elia?». rispose: «non lo sono». «sei tu il profeta?». rispose: «no»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipien
gli domandarono: «maestro, quando accadrà questo e quale sarà il segno che ciò sta per compiersi?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es christus neque helias neque prophet
lo interrogarono e gli dissero: «perché dunque battezzi se tu non sei il cristo, né elia, né il profeta?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia illic interrogaverunt nos qui captivos duxerunt nos verba cantionum et qui abduxerunt nos hymnum cantate nobis de canticis sio
lodate il signore dei signori: perché eterna è la sua misericordia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venerunt ergo omnes principes ad hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditu
ora tutti i dignitari vennero da geremia e lo interrogarono; egli rispose proprio come il re gli aveva ordinato, così che lo lasciarono tranquillo, poiché la conversazione non era stata ascoltata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: