A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixitque dominus ad eum si invenero sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eo
rispose il signore: «se a sòdoma troverò cinquanta giusti nell'ambito della città, per riguardo a loro perdonerò a tutta la città»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne quaeso inquit indigneris domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi trigint
riprese: «non si adiri il mio signore, se parlo ancora: forse là se ne troveranno trenta». rispose: «non lo farò, se ve ne troverò trenta»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinqu
forse ai cinquanta giusti ne mancheranno cinque; per questi cinque distruggerai tutta la città?». rispose: «non la distruggerò, se ve ne trovo quarantacinque»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit rex ad sadoc reporta arcam dei in urbem si invenero gratiam in oculis domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suu
il re disse a zadòk: «riporta in città l'arca di dio! se io trovo grazia agli occhi del signore, egli mi farà tornare e me la farà rivedere insieme con la sua dimora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: