Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et fecit sic
ha anche
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invenit et sculpsit
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo partes dixit et fecit
ha detto e fatto
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit illi coronam auream per gyru
la rivestì d'oro puro, dentro e fuori. le fece intorno un bordo d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
poi giosuè incendiò ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
scese all'aia e fece quanto la suocera le aveva ordinato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
ne costituì dodici che stessero con lu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit asa rectum ante conspectum domini sicut david pater eiu
asa, come davide suo antenato, fece ciò che è giusto agli occhi del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerant patres eiu
egli fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo quanto avevano fatto i suoi padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudini
nella cella fece due cherubini di legno di ulivo, alti dieci cubiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
i pilastri li calcolò alti sessanta cubiti, dai pilastri cominciava il cortile che circondava la porta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
sammà si piantò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i filistei. e il signore concesse una grande vittoria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
che ha fatto di noi un regno di sacerdoti per il suo dio e padre, a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caius caesar gallias germaniasque subegit et primus romanorum navigavit oceanum in quo britanniam invenit et vicit
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
fece ciò che è male agli occhi del signore, ma non come suo padre e sua madre. egli allontanò la stele di baal, eretta dal padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
egli fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut enacim quos delevit dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro ei
popolo grande, numeroso, alto di statura come gli anakiti; ma il signore li aveva distrutti davanti agli ammoniti, che li avevano scacciati e si erano stabiliti al loro posto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
separò uno spazio di venti cubiti, a partire dal fondo del tempio, con un assito di tavole di cedro che dal pavimento giungeva al soffitto, e la cella che ne risultò all'interno divenne il santuario, il santo dei santi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
quello invece che, non conoscendola, avrà fatto cose meritevoli di percosse, ne riceverà poche. a chiunque fu dato molto, molto sarà chiesto; a chi fu affidato molto, sarà richiesto molto di più
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente
ricoprì le pareti del tempio con sculture e incisioni di cherubini, di palme e di boccioli di fiori, all'interno e all'esterno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: