Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eas uxores
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illae uxores
sposato
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uxores suaque omnia
degli eserciti greci
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed populus uxores non habebat
ma le persone non hanno mogli
Última atualização: 2016-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvulos quoque et uxores eorum duxere captiva
portarono via come bottino tutte le loro ricchezze, tutti i loro bambini e le loro donne e saccheggiarono quanto era nelle case
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eruit ergo david omnia quae tulerant amalechitae et duas uxores suas erui
davide liberò tutti coloro che gli amaleciti avevano preso e in particolare davide liberò le sue due mogli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
«esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est ergo noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum e
noè uscì con i figli, la moglie e le mogli dei figli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostra
come faremo per le donne dei superstiti, perché abbiamo giurato per il signore di non dar loro in moglie nessuna delle nostre figlie?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eiu
aveva settecento principesse per mogli e trecento concubine; le sue donne gli pervertirono il cuore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eoru
presero in mogli le figlie di essi, maritarono le proprie figlie con i loro figli e servirono i loro dei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupill
se tu presti denaro a qualcuno del mio popolo, all'indigente che sta con te, non ti comporterai con lui da usuraio: voi non dovete imporgli alcun interesse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aqua
per entrare nell'alleanza del signore tuo dio e nell'imprecazione che il signore tuo dio sancisce oggi con te
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo venisset david et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captiva
tornò dunque davide e gli uomini che erano con lui ed ecco la città era in preda alle fiamme; le loro donne, i loro figli e le loro figlie erano stati condotti via
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illiu
furono quindi portati i vasi d'oro, che erano stati asportati dal tempio di gerusalemme, e il re, i suoi grandi, le sue mogli e le sue concubine li usarono per bere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
machir prese una moglie per cuppim e suppim; sua sorella si chiamava maaca. il secondo figlio si chiamava zelofcàd; zelofcàd aveva figlie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
egli ebbe trenta figli, maritò trenta figlie e fece venire da fuori trenta fanciulle per i suoi figli. fu giudice d'israele per sette anni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proeli
abbandona perciò i loro figli alla fame, gettali in potere della spada; le loro donne restino senza figli e vedove, i loro uomini siano colpiti dalla morte e i loro giovani uccisi dalla spada in battaglia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
i nostri capi stiano a rappresentare tutta l'assemblea; e tutti quelli delle nostre città che hanno sposato donne straniere vengano in date determinate e accompagnati dagli anziani della rispettiva città e dai loro giudici, finché non abbiano allontanato da noi l'ira ardente del nostro dio per questa causa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed adversum dominatorem caeli elevatus es et vasa domus eius adlata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuae et concubinae vinum bibistis in eis deos quoque argenteos et aureos et aereos ferreos ligneosque et lapideos qui non vident neque audiunt neque sentiunt laudasti porro deum qui habet flatum tuum in manu sua et omnes vias tuas non glorificast
anzi tu hai insolentito contro il signore del cielo e sono stati portati davanti a te i vasi del suo tempio e in essi avete bevuto tu, i tuoi dignitari, le tue mogli, le tue concubine: tu hai reso lode agli dei d'oro, d'argento, di bronzo, di ferro, di legno, di pietra, i quali non vedono, non odono e non comprendono e non hai glorificato dio, nelle cui mani è la tua vita e a cui appartengono tutte le tue vie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: