Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipse dixit et
egli è
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse dixit
avendolo detto egli stesso
Última atualização: 2019-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse dixit et facta sum
disse e furono fat
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse dixit et facta sunt lapides
ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit et docet
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoque ipse dixit
detto anche
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit et animam levavi
italiano
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo partes dixit et fecit
ha detto e fatto
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit, et salvavi animam meam
educ de custodiam animam meam
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amoris nostri et nobis domus
e amiamo la nostra casa
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
lodino tutti il nome del signore, perché egli disse e furono creati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
la gloria del signore sia per sempre; gioisca il signore delle sue opere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt propheta
ed egli disse loro: «sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
egli le disse: «figlia, la tua fede ti ha salvata, và in pace!»
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho
non mi ha forse detto: e' mia sorella? e anche lei ha detto: e' mio fratello. con retta coscienza e mani innocenti ho fatto questo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
i sommi sacerdoti dei giudei dissero allora a pilato: «non scrivere: il re dei giudei, ma che egli ha detto: io sono il re dei giudei»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
abbiamo deciso, lo spirito santo e noi, di non imporvi nessun altro obbligo al di fuori di queste cose necessarie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fa
tutta la ricchezza che dio ha sottratto a nostro padre è nostra e dei nostri figli. ora fà pure quanto dio ti ha detto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: