Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clitum
clito
Última atualização: 2017-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vir clitum
inter epulias
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuppiter iratus
animus in consulenti liber
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum iratus fueris
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ob haec vehementer iratus
sotto questi arrabbiati
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui iratus iuravit dicen
così l'ira del signore si accese in quel giorno ed egli giurò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper iratus, omni tempore
always be very wroth, then, all the time
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
num tibi iratus esse videor?
ti sembro forse adirato?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus iratus est, et misertus est nobis
dio è irato, ma ci ha usato misericordia
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
initiatusque est israhel beelphegor et iratus dominu
israele aderì al culto di baal-peor e l'ira del signore si accese contro israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
l'ira del signore si accese contro israele e li mise nelle mani dei filistei e nelle mani degli ammoniti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fovea profunda os alienae cui iratus est dominus incidet in ea
la bocca delle straniere è una fossa profonda, chi è in ira al signore vi cade
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quintus iratus est et marcum pulsat! iam non ridet marcus
la ragazza marcus bussa
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit rex video vestigia virorum et mulierum et infantium et iratus re
daniele sorrise e, trattenendo il re perché non entrasse, disse: «guarda il pavimento ed esamina di chi sono quelle orme»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
giacobbe s'irritò contro rachele e disse: «tengo forse io il posto di dio, il quale ti ha negato il frutto del grembo?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
si scosse la terra e sobbalzò; tremarono le fondamenta del cielo; si scossero, perché egli si era irritato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eiu
se dirà: va bene, allora il tuo servo può stare in pace. se invece andrà in collera, sii certo che è stato deciso il peggio da parte sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malu
ma ardo di sdegno contro le nazioni superbe, poiché mentre io ero un poco sdegnato, esse cooperarono al disastro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis su
per l'iniquità dei suoi guadagni mi sono adirato, l'ho percosso, mi sono nascosto e sdegnato; eppure egli, voltandosi, se n'è andato per le strade del suo cuore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimu
siamo divenuti tutti come una cosa impura e come panno immondo sono tutti i nostri atti di giustizia tutti siamo avvizziti come foglie, le nostre iniquità ci hanno portato via come il vento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: