Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uxoribus
le mogli
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cum uxoribus
quando una donna
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
istas sermones
queste conversazioni
Última atualização: 2022-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rotas istas vocavit volubiles audiente m
io sentii che le ruote venivano chiamate «turbine»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
le più sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a se stessa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
terminate queste parabole, gesù partì di l
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
poi disse al popolo: «siate pronti in questi tre giorni: non unitevi a donna»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis vero iuda stabat coram domino cum parvulis et uxoribus et liberis sui
tutti gli abitanti di giuda stavano in piedi davanti al signore, con i loro bambini, le loro mogli e i loro figli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt ea
poiché tutte queste cose abominevoli le ha commesse la gente che vi era prima di voi e il paese ne è stato contaminato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
il signore scaccerà dinanzi a voi tutte quelle nazioni e voi v'impadronirete di nazioni più grandi e più potenti di voi
Última atualização: 2014-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant autem sacerdotes bel septuaginta exceptis uxoribus et parvulis et filiis et venit rex cum danihele in templum beli
daniele disse al re: «sia fatto come tu hai detto». i sacerdoti di bel erano settanta, senza contare le mogli e i figli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc date confessionem domino deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigeni
ma ora rendete lode al signore, dio dei vostri padri, e fate la sua volontà, separandovi dalle popolazioni del paese e dalle donne straniere»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu nabuchodonosor regis babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant ill
ora ho consegnato tutte quelle regioni in potere di nabucodònosor re di babilonia, mio servo; a lui ho consegnato perfino le bestie selvatiche perché lo servano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque lamech uxoribus suis adae et sellae audite vocem meam uxores lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meu
lamech disse alle mogli: mogli di lamech, porgete l'orecchio al mio dire: ho ucciso un uomo per una mia scalfittura e un ragazzo per un mio livido
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque haec dicit dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huiu
così dice il signore: ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares sua
mi disse: «hai visto, figlio dell'uomo? come se fosse piccola cosa per la casa di giuda, commettere simili nefandezze in questo luogo, hanno riempito il paese di violenze, per provocare la mia collera. eccoli, vedi, che si portano il ramoscello sacro alle narici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibu
dovunque udirete il suono della tromba, raccoglietevi presso di noi; il nostro dio combatterà per noi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum apud sextum tarquinium aliqui nobiles romani, inter quos etiam collatinus erat, cenant, sermo de uxoribus incidit: suam quisque uxorem miris modis laudanat
io ci sto con alcuni dei noniles del sesto tarquinio romano e tra loro è anche vicino collatia, prendono la cena, la parola delle mogli delle cascate, ma ognuno la moglie, in modo meraviglioso laudanat
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: