Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isti arbori
questi alberi
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago robori tellurio auxilio incantamentis
grazie alla forza del tellurio per l'aiuto dei deboli
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti filii mei sunt
favorevolmente figlio
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro vobis isti pugnabunt
per te
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si isti et illi cur non ego?
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
questi sono i figli di esaù e questi i loro capi. egli è edom
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam isti populi a nobis ad hostes deficient
queste persone non ci deludemai
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro ionathan genuit phaleth et ziza isti fuerunt filii hieramehe
figli di giònata: pelet e zaza. questi furono i discendenti di ieracmèl
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti filii seir horrei habitatores terrae lotham et sobal et sebeon et ana
questi sono i figli di seir l'hurrita, che abitano il paese: lotan, sobal, zibeon, ana
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
questi, elencati per nome, erano capi nelle loro famiglie; i loro casati si estesero molto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
questi sono gli ismaeliti e questi sono i loro nomi secondo i loro recinti e accampamenti. sono i dodici principi delle rispettive tribù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat nabuchodonosor rex babylonis et reversi sunt in hierusalem et in iudaeam unusquisque in civitatem sua
questi sono gli abitanti della provincia che sono tornati dall'esilio: quelli che nabucodònosor re di babilonia aveva deportati e che erano tornati in gerusalemme e in giudea, ognuno nella sua città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introiit autem isaias propheta ad regem ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit ezechias de terra longinqua venerunt ad me de babylon
allora il profeta isaia si presentò al re ezechia e gli domandò: «che hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?». ezechia rispose: «sono venuti a me da una regione lontana, da babilonia»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reliquis filiorum manasse iuxta familias suas filiis abiezer et filiis elech et filiis esrihel et filiis sechem et filiis epher et filiis semida isti sunt filii manasse filii ioseph mares per cognationes sua
fu dunque assegnata una parte agli altri figli di manàsse secondo le loro famiglie: ai figli di abiezer, ai figli di elek, ai figli d'asriel, ai figli di sichem, ai figli di efer, ai figli di semida. questi erano i figli maschi di manàsse, figlio di giuseppe, secondo le loro famiglie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: