Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simus
che noi siamo
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adepti simus
sono stati ottenuti
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti arbori
questi alberi
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi soli ridiculi simus
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victuri sed victurine simus
dobbiamo vivere
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo quidem in casu simus vides
you see that in the case of which, indeed, we may be
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
re intellecta in verbis simus faciles
nelle parole potremmo essere compresi
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad omnia pro vobis simus parati.
dovremmo essere pronti a fare tutto per te.
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut sumus ut esse debemus aut non simus
o siamo quello che dobbiamo essere oppure non siamo
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti filii mei sunt
favorevolmente figlio
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro vobis isti pugnabunt
per te
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ
perché noi fossimo a lode della sua gloria, noi, che per primi abbiamo sperato in cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si isti et illi cur non ego?
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus roman
e predicano usanze che a noi romani non è lecito accogliere né praticare»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
noi invece, che siamo del giorno, dobbiamo essere sobri, rivestiti con la corazza della fede e della carità e avendo come elmo la speranza della salvezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
questi sono i figli di esaù e questi i loro capi. egli è edom
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
abbiamo addirittura ricevuto su di noi la sentenza di morte per imparare a non riporre fiducia in noi stessi, ma nel dio che risuscita i morti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam isti populi a nobis ad hostes deficient
queste persone non ci deludemai
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro ionathan genuit phaleth et ziza isti fuerunt filii hieramehe
figli di giònata: pelet e zaza. questi furono i discendenti di ieracmèl
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
sappiamo anche che il figlio di dio è venuto e ci ha dato l'intelligenza per conoscere il vero dio. e noi siamo nel vero dio e nel figlio suo gesù cristo: egli è il vero dio e la vita eterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: