Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iulius est dominus multorum servorum
julius es amo de muchos esclavos
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse est dominus
egli è il signore di tutto e in cui tutto è posto
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus est dominus
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam sua vis est dominus
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam suavis est dominus,
, how gracious is the lord,
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ubi locutus est dominus ad mose
il signore disse a mosè nelle steppe di moab presso il giordano di gerico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est dominus ad me dicen
il signore mi disse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est dominus ad mosen dicen
il signore disse a mosè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
ibi locutus est dominus ad mosen dicen
«manda uomini a esplorare il paese di canaan che sto per dare agli israeliti. mandate un uomo per ogni tribù dei loro padri; siano tutti dei loro capi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus quoque est dominus ad mosen dicen
il signore disse ancora a mosè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutusque est dominus ad mosen et aaron dicen
il signore disse ancora a mosè e ad aronne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
il signore si mostri geloso per la sua terra e si muova a compassione del suo popolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen
il signore disse a mosè nel deserto del sinai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die qua locutus est dominus ad mosen in terra aegypt
questo avvenne quando il signore parlò a mosè nel paese di egitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fovea profunda os alienae cui iratus est dominus incidet in ea
la bocca delle straniere è una fossa profonda, chi è in ira al signore vi cade
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factus est dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulation
il signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund
il signore, perciò, si sdegnò con salomone, perché aveva distolto il cuore dal signore dio d'israele, che gli era apparso due volt
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
aronne e i suoi figli fecero quanto era stato ordinato dal signore per mezzo di mosè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non spars
il padrone gli rispose: servo malvagio e infingardo, sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
bene, servo buono e fedele, gli disse il suo padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: