Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domine spes mea iuventute mea
signore, mia speranza fin dalla mia giovinezza
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque iuventute mirabiliter exercitata
giovani così meravigliosamente addestrato
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid potest esse iuventute laetius pulchriusque
quale potrebbe essere il giovane pulchriusque più affascinante
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ait haec omnia custodivi a iuventute me
costui disse: «tutto questo l'ho osservato fin dalla mia giovinezza»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam tu es patientia mea domine domine spes mea a iuventute me
gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: «dio è grande» quelli che amano la tua salvezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templ
per la tua fedeltà disperdi i miei nemici, fà perire chi mi opprime, poiché io sono tuo servo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut angelus cum igneo oculo ibo in cubile tuum, ego ad te sine sono labatur, cum noctis umbras dabo tibi, mi brunette, oscula ut luna frigida, et blanditias. anguis qui repit circa foveam. et cum venerit dies lividus, invenies locum meum vacuum, et frigus usque ad vesperum. sicut alii in misericordia, in vita tua et in iuventute tua, volo cum terrore regnare
come un angelo dall’occhio infuocato tornerò dentro il tuo letto, scivolerò verso di te senza un rumore, con le ombre della notte, ti darò, mia bruna, baci gelidi come la luna, e le carezze di un serpente che striscia
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: