Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veneris in regnum tuum
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in regnum patri successit
nel recupero successe
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non introboitis in regnum coelorum
se non diventerete come i bambini
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento mei domine dum veneris in regnum tuum
memento mei domine dum veneris in regnum tuum
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et intrabit in regnum rex austri et revertetur ad terram sua
questi muoverà contro il re del mezzogiorno, ma se ne ritornerà nel suo paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
dario il medo ricevette il regno, all'età di circa sessantadue anni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
e' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
e' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
gesù allora disse ai suoi discepoli: «in verità vi dico: difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru
poiché io vi dico: se la vostra giustizia non supererà quella degli scribi e dei farisei, non entrerete nel regno dei cieli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu non potest introire in regnum de
gli rispose gesù: «in verità, in verità ti dico, se uno non nasce da acqua e da spirito, non può entrare nel regno di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberabit me dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum ame
il signore mi libererà da ogni male e mi salverà per il suo regno eterno; a lui la gloria nei secoli dei secoli. amen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum etruscorum rex porsenna romam obsideret ut in regnum tarquinio restitueret,summa erat in urbe frumenti et omnium rerum inopia
roma porsenne investito del re etrusco tarquinio e tornato nel regno, era in citta 'il grano e la mancanza di tutto
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
non chiunque mi dice: signore, signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del padre mio che è nei cieli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: