Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
labore et constantia
di energia e persistenza
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in labore et virtute
nel lavoro e nella virtù serviamo dio
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arte et humanitate, labore et scientia
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
meglio una manciata con riposo che due manciate con fatica
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato con fatica e sforzo notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
voi aggiungete: «ah! che pena!». voi mi disprezzate, dice il signore degli eserciti, e offrite animali rubati, zoppi, malati e li portate in offerta! posso io gradirla dalle vostre mani? dice il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: