Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in tua villa quiescis
si
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tua vetere sententia permanes
silentium triste et tacita maestria defigebat hominum animo
Última atualização: 2020-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuerunt mihi lacrimae meae panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est deus tuu
il signore lo sosterrà sul letto del dolore; gli darai sollievo nella sua malattia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tua suburbāna villa malam pectore expellam tussim
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, deus salutis meae in die clamavi et nocte coram te
o, il mio risparmio piangeva giorno e notte, prima di
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et peribit infirmus in tua scientia frater propter quem christus mortuus es
ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale cristo è morto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ceppi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
quando ti invoco, rispondimi, dio, mia giustizia: dalle angosce mi hai liberato; pietà di me, ascolta la mia preghiera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed de
prima di venderlo, non era forse tua proprietà e, anche venduto, il ricavato non era sempre a tua disposizione? perché hai pensato in cuor tuo a quest'azione? tu non hai mentito agli uomini, ma a dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
psalmus david quando filius eum persequebatur domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustiti
maskil. di davide, quando era nella caverna. preghiera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quapropter expecta me dicit dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terr
perciò aspettatemi - parola del signore - quando mi leverò per accusare, perché ho decretato di adunare le genti, di convocare i regni, per riversare su di essi la mia collera, tutta la mia ira ardente: poiché dal fuoco della mia gelosia sarà consumata tutta la terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego dicit dominus deus quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum sed pascebant pastores semet ipsos et greges meos non pasceban
com'è vero ch'io vivo, - parla il signore dio - poiché il mio gregge è diventato una preda e le mie pecore il pasto d'ogni bestia selvatica per colpa del pastore e poiché i miei pastori non sono andati in cerca del mio gregge - hanno pasciuto se stessi senza aver cura del mio gregge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.