Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piis lacrimis
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multis lacrimis
molte lacrime a formica
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae illis lacrimis
per quelle lacrime
Última atualização: 2014-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lacrimas lacrimis misces
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somno lacrimis se tradere
italiano
Última atualização: 2023-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae lacrimis scribere non possum
non riesco a scrivere lacrime
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc nos petimus precibus et lacrimis
questo chiediamo le preghiere e le lacrime
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis talia fando tempere a lacrimis
chi sta parlando di queste lacrime1
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui seminant in lacrimis in exultatione metent
they that sow in tears shall reap
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valeria miseram octaviae historiam audit et prae lacrimis tacet
valeria ascolta la storia dei disgraziati di ottavia
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur
riversa il tuo sdegno sui popoli che non ti riconoscono e sui regni che non invocano il tuo nome
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a laps
che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem mea
gesù gli disse: «se tu puoi! tutto è possibile per chi crede»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
ho servito il signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei giudei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigab
sono stremato dai lungi lamenti, ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio, irroro di lacrime il mio letto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
per questo vigilate, ricordando che per tre anni, notte e giorno, io non ho cessato di esortare fra le lacrime ciascuno di voi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea
e voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverenti
proprio per questo nei giorni della sua vita terrena egli offrì preghiere e suppliche con forti grida e lacrime a colui che poteva liberarlo da morte e fu esaudito per la sua pietà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caph defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid
si son consunti per le lacrime i miei occhi, le mie viscere sono sconvolte; si riversa per terra la mia bile per la rovina della figlia del mio popolo; mentre vien meno il bambino e il lattante nelle piazze della città
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: