A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lapide
lastra
Última atualização: 2020-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex uno lapide
from a single stone
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
virtute non lapide
italiano
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod arca parvum continet cum lapide pretioso ornata.
la cassetta piccola contiene la pietra preziosa.
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapide
dagli scrosci dei monti sono bagnati, per mancanza di rifugi si aggrappano alle rocce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum lign
e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eoru
sei dei loro nomi sulla prima pietra e gli altri sei nomi sulla seconda pietra, in ordine di nascita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretios
ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide
perché diventino un segno in mezzo a voi. quando domani i vostri figli vi chiederanno: che significano per voi queste pietre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
le fondamenta delle mura della città sono adorne di ogni specie di pietre preziose. il primo fondamento è di diaspro, il secondo di zaffìro, il terzo di calcedònio, il quarto di smeraldo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praevaluitque david adversus philistheum in funda et in lapide percussumque philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu davi
così davide ebbe il sopravvento sul filisteo con la fionda e con la pietra e lo colpì e uccise, benché davide non avesse spada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatu
vide nella campagna un pozzo e tre greggi di piccolo bestiame, accovacciati vicino, perché a quel pozzo si abbeveravano i greggi, ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini
il signore farà udire la sua voce maestosa e mostrerà come colpisce il suo braccio con ira ardente, in mezzo a un fuoco divorante, tra nembi, tempesta e grandine furiosa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
carichi d'oro, d'argento e di pietre preziose, di perle, di lino, di porpora, di seta e di scarlatto; legni profumati di ogni specie, oggetti d'avorio, di legno, di bronzo, di ferro, di marmo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
vi erano cortine di lino fine e di porpora viola, sospese con cordoni di bisso e di porpora rossa ad anelli d'argento e a colonne di marmo bianco; divani d'oro e d'argento sopra un pavimento di marmo verde, bianco e di madreperla e di pietre a colori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed nemici umquam in datum est ut id conspiceret, cum, quamquam in scrinio e lapide hepatico subvirdi asservabatur, lumen tam clarum effundere ut oculorum aciem cuiusque sono propinquantis praestringeret.
ma non fu mai dato al nemico di vederlo, quando, sebbene fosse tenuto in uno scrigno di una pietra epatica verdastra, era così chiaro che emise una luce in modo da poter abbagliare la linea dei suoi occhi dal suono di ciascuno che gli si avvicina.
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: