Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
longarum
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
longarum bellorum
delle lunghe guerre
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum tribus milibus navium
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appia longarum regina viarum erat
appian era la regina delle navi da guerra
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appia longarum teritur regina viarum
appia è la regina delle strade
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
graecarum navium parvus numerus magnam persarum classem devincit
un piccolo numero di grandi navi della nave grec
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in gracile portubus magnus navium numerus ad ancora deligatus erat
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex atticae litore xerses, persarum rex, cladem suarum navium viderat
nella seconda guerra persiana i persiani occuparono atene e ne saccheggiarono i templi
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carthaginienses marium domini erant quia classem superbam possidebant. magna pars navium litora siciliae peragrans, interdum romanorum colonias offendebat. tum romani magnam classem creaverunt et navibus ferreos hamos applicaverunt.
i cartaginesi erano padroni dei mari, perché possedevano una superba flotta. gran parte delle sue navi passava per le coste della sicilia, e talvolta si imbatteva nelle colonie dei romani. quindi i romani crearono una grande flotta e applicarono ganci di ferro alle loro navi.
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
comparatis, unam ex is conscendèrat et solvèrat: ita, auxilio tempestatis, ex conspectu effügit. alia navigia, perterrita concursu nostrarum navium, sese in portum recepèrunt. massilienses arma tormentaque ex oppido, ut est imperatum ("come è stato loro ordinato"), producunt, naves ex portu educunt, pecuniam ex publico tradunt. caesar duas ("due"', acc. f.) ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in italiam mittit.
il popolo di marsiglia, stremato da tutti i mali, portato alla più grande mancanza di rifornimenti, sconfitto due volte in scontri navali, spinto da frequenti eruzioni, combattendo una grave pestilenza a seguito di un lungo assedio e di un piccolo numero di viveri, la torre gettata giù, e gran parte delle mura demolite, disperando dell'aiuto delle province e degli eserciti, si mise alla mercé di cesare. . ma in precedenza l. domizio, appresa la volontà dei massilani, procurate tre navi ("tre", abl. f.), ne aveva imbarcato una e si era liberata: così, con l'aiuto della tempesta, da
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível