Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et mutuo loquebantur ecce somniator veni
si dissero l'un l'altro: «ecco, il sognatore arriva
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae accideran
e conversavano di tutto quello che era accaduto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem moses et helia
ed ecco due uomini parlavano con lui: erano mosè ed elia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etenim sederunt principes et adversum me loquebantur servus autem tuus exercebatur in iustificationibus tui
ecco l'opera del signore: una meraviglia ai nostri occhi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
e, non appena paolo ebbe imposto loro le mani, scese su di loro lo spirito santo e parlavano in lingue e profetavano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eoru
i ricchi della città sono pieni di violenza e i suoi abitanti dicono menzogna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent antiochiam loquebantur et ad graecos adnuntiantes dominum iesu
ma alcuni fra loro, cittadini di cipro e di cirène, giunti ad antiochia, cominciarono a parlare anche ai greci, predicando la buona novella del signore gesù
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul
la metà dei loro figli parlava l'asdodeo, conosceva soltanto la lingua di questo o quest'altro popolo, non sapeva parlare giudaico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliqua autem gestorum manasse et obsecratio eius ad deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine domini dei israhel continentur in sermonibus regum israhe
le altre gesta di manàsse, la sua preghiera a dio e le parole che i veggenti gli comunicarono a nome del signore dio di israele, ecco sono descritte nelle gesta dei re di israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
Última atualização: 2014-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: