Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saxa loquuntur
pierres parlent
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta loquuntur
le parole volano fatti rimangono
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum loquuntur omnia
tutte le cose raccontano (di) lui.
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut loquuntur in latinas
io sono
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquuntur de pulpitis orent
da quale pulpito parli
Última atualização: 2019-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fabulis saepe animalia loquuntur ut hominum vitia monstrent
gli animali sono spesso storie che parlano della mostra vizi
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.omnes in navi magna de mari loquuntur neptunumque dicunt necesse esse vereri
.tutti in una grande nave parlano del mare e nettuno dicono che deve essere vero
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirman
pretendendo di essere dottori della legge mentre non capiscono né quello che dicono, né alcuna di quelle cose che danno per sicure
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur galilaei sun
erano stupefatti e fuori di sé per lo stupore dicevano: «costoro che parlano non sono forse tutti galilei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobi
non date retta alle parole dei profeti che vi dicono: non sarete soggetti al re di babilonia! perché essi vi predicono menzogne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii sunt qui loquuntur ad pharao regem aegypti ut educant filios israhel de aegypto iste moses et aaro
questi dissero al faraone re d'egitto di lasciar uscire dall'egitto gli israeliti: sono mosè e aronne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid omnes virtutes numquid omnes gratiam habent curationum numquid omnes linguis loquuntur numquid omnes interpretantu
tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
nessuno muove causa con giustizia, nessuno la discute con lealtà. si confida nel nulla e si dice il falso, si concepisce la malizia e si genera l'iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes %omnes; qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur dominu
fai perire i bugiardi. il signore detesta sanguinari e ingannatori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eoru
non liberarmi insieme ai peccatori e agli operatori d'iniquità, non distruggermi; ma chi parla di pace con il prossimo ha un cuore malvagio
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: