Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lucernis taedisque
lampade taedisque
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucernis taedisque tenebras
lampade taedisque
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
athetae cum taedis currunt
selvagge rocce tempesta la barca
Última atualização: 2014-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricolarum casae lucernis illuminatur
la casetta del contadino è illuminata da lanterne
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
dispose su di essa il pane in focacce sovrapposte alla presenza del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servi autem lux in lucernis, et villam amicae scriptor
le schiave illuminano la fattoria della padrona con le lucerne
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis sui
vi introdurrai la tavola e disporrai su di essa ciò che vi deve essere disposto; introdurrai anche il candelabro e vi preparerai sopra le sue lampade
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sun
poi prenderanno un drappo di porpora viola, con cui copriranno il candelabro della luce, le sue lampade, i suoi smoccolatoi, i suoi portacenere e tutti i vasi per l'olio destinati al suo servizio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
in quel tempo perlustrerò gerusalemme con lanterne e farò giustizia di quegli uomini che riposando sulle loro fecce pensano: «il signore non fa né bene né male»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
gli consegnò anche l'oro destinato ai candelabri e alle loro lampade, indicando il peso dei singoli candelabri e delle loro lampade, e l'argento destinato ai candelabri, indicando il peso dei candelabri e delle loro lampade, secondo l'uso di ogni candelabro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu
e mi disse: «che cosa vedi?». risposi: «vedo un candelabro tutto d'oro; in cima ha un recipiente con sette lucerne e sette beccucci per le lucerne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: