Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in solio aureo
nymphys marinis
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui in solio eius indutus est corona
elmo
Última atualização: 2014-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
il re che siede in tribunale dissipa ogni male con il suo sguardo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
in quel tempo, dunque, il re assuero che sedeva sul trono del suo regno nella cittadella di susa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntu
non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuper et haec locutus est benedictus dominus deus israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis mei
poi ha detto: sia benedetto il signore, dio di israele, perché oggi ha concesso che uno sedesse sul mio trono e i miei occhi lo vedessero»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex, traiecit ferro et non morieris in solio eius frater, qui hereditatem capient, et imperare romae
il re, egli stesso accoltellato sul trono di suo fratello, e tu non morirai, coloro che stanno per ereditare, e dominate sui roma,
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribu
quando si insedierà sul trono regale, scriverà per suo uso in un libro una copia di questa legge secondo l'esemplare dei sacerdoti leviti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
michea disse: «pertanto, ascoltate la parola del signore. io ho visto il signore seduto sul trono; tutto l'esercito celeste stava alla sua destra e alla sua sinistra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et morietur omne primogenitum in terra aegyptiorum a primogenito pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentoru
morirà ogni primogenito nel paese di egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito della schiava che sta dietro la mola, e ogni primogenito del bestiame
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minerva sapiente dea olea sacra erat proserpinae inferorum reginae nigra cupressus lupiter saturni edt rheae filius deorum pater erat in olympo habitat et in solio eburneo sedebat
la minerva della saggezza, la dea dell'olio sacro, era la vendemmia dei melograni della regina: era vestita di lana nera e mangiava una canna di grano: il figlio degli dei, il padre degli dei, abitava sull'olimpo e sedeva su un trono d'avorio.
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regal
prese i capi di centinaia, i notabili e quanti avevano autorità in mezzo al popolo del paese e fece scendere il re dal tempio. attraverso la porta superiore lo condussero nella reggia e lo fecero sedere sul trono regale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: