Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magnam vim
una grande quantità d'oro
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in adulescentia virtus et fortitudo magnam vim habent
potenza e lavoro;
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in adulescentia virtus et fortitudo magnam vim habent.
romani virtute gallos ontecedebant.
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verba tua tantam vim habent ut animum meum commoverint
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac primo congressu emĭnus certabatur; simulque constantia (leggere: “constànzia”), simul arte britanni ingentibus gladiis et brevibus caetris (leggere: “cètris”) missilia nostrorum vitavērunt vel excutiērunt (leggere: “excuzièrunt”); atque ipsi magnam vim telorum superfudērunt, ita agricola quattuor batavorum cohortes ac tungrorum duas admonuit, et ii non rem ad mucrones ac manus adduxērunt; nam gladii britannorum sine mucrone non tolerabant complexum armorum et pugnam in arto. igitur batavi miscērunt ictus, feribant umbonibus, et ceterae (leggere: “cètere”) cohortes aemulatione (leggere: “emulaziòne”) et impetu hostes caecidērunt (leggere: “cecidèrunt”). interim equitum turmae (leggere: “turme”) peditum se proelio (leggere: “prèlio”) miscuērunt.
l'azione è iniziata con combattimenti a distanza; fermezza (legge "constanze"), con immensa abilità di spade britanniche e piccola parata (legge "shield") per affinare i nostri missili o scuotere (legge "excuzièrunt"); e dovrebbero essere un gran numero dei loro missili che traboccarono, così agricola incoraggiò tre coorti bataviane e due tungri, li esortò e si rifiutarono di portare la questione alle punte delle spade e delle mani; per la gran bretagna, spade e senza punta e non consentono armi per combattere l'arte compless
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível