Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de mane et vespere,
dalla mattina alla sera
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m
io ho gridato fino al mattino. come un leone, così egli stritola tutte le mie ossa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phas
non sacrificherai con pane lievitato il sangue della mia vittima sacrificale; la vittima sacrificale della festa di pasqua non dovrà rimanere fino alla mattina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
il giorno dopo mosè sedette a render giustizia al popolo e il popolo si trattenne presso mosè dalla mattina fino alla sera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa es
ha detto: vorrei spigolare e raccogliere dietro ai mietitori. e' venuta ed è rimasta in piedi da stamattina fino ad ora; solo in questo momento si è un poco seduta nella casa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbi
la mia anima anela a te di notte, al mattino il mio spirito ti cerca, perché quando pronunzi i tuoi giudizi sulla terra, giustizia imparano gli abitanti del mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad libru
lesse il libro sulla piazza davanti alla porta delle acque, dallo spuntar della luce fino a mezzogiorno, in presenza degli uomini, delle donne e di quelli che erano capaci di intendere; tutto il popolo porgeva l'orecchio a sentire il libro della legge
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praevaluerunt sermones ionadab filii rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mih
sono state messe in pratica le parole di ionadàb figlio di recàb, il quale aveva comandato ai suoi figli di non bere vino. essi infatti non lo hanno bevuto fino a oggi, perché hanno obbedito al comando del loro padre. io vi ho parlato con continua premura, ma voi non mi avete ascoltato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: