Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est homo totus medius piscis ab imo
si tratta di un pesce intero dal basso al centro
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit eis iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non sciti
giovanni rispose loro: «io battezzo con acqua, ma in mezzo a voi sta uno che voi non conoscete
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sequester et medius fui inter dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ai
mentre io stavo tra il signore e voi, per riferirvi la parola del signore, perché voi avevate paura di quel fuoco e non eravate saliti sul monte. egli disse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit dominus mosi ita operatus est candelabru
ora il candelabro aveva questa fattura: era d'oro lavorato a martello, dal suo fusto alle sue corolle era un solo lavoro a martello. mosè aveva fatto il candelabro secondo la figura che il signore gli aveva mostrato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed illa statua palmaris: de qua si meliora tempora essent non possem sine risu dicere l. antonio. a. iano. medio. patrono. ita ne! ianus medius in l. antonii clientela sit! quis unquam in illo sano inventus est, qui l. antonio mille nummum ferret expensum!
meglio
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: