Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam linea
chi ha fissato le sue dimensioni, se lo sai, o chi ha teso su di essa la misura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
poi mi condusse al portico settentrionale e lo misurò: aveva le solite dimensioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiore
poi mi condusse al portico dell'atrio interno che guarda a oriente e lo misurò: aveva le solite dimensioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiore
allora mi introdusse nell'atrio interno, per il portico meridionale, e misurò questo portico; aveva le stesse dimensioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiore
mi condusse poi verso mezzogiorno: ecco un portico rivolto a mezzogiorno. ne misurò i pilastri e l'atrio; avevano le stesse dimensioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fluvius nilus aegypti inrigabat et fecundabat. nam terram alebat. geometriam discipliam aegypti inveniebant. nam nilus inundabat et campus limo obducebat.cum autem aquae in alveum refluebant, termini agrorum iam non apparebant, itaque aegyptii terram iterum per lineas et mensuras dividebant et geometriam inveniebant
il nilo d'egitto irrigava e fertilizzava il fiume. perché ha nutrito la terra. non trovarono alcuna istruzione sulla geometria dell'egitto. poiché il nilo traboccava e la pianura oscurava il fango, ma quando le acque tornarono al canale, i confini dei campi non erano più visibili;
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: