Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
merulae
uccello nero
Última atualização: 2013-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaudae merulae
merulae alaudae
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merulae de planta devolant
i merli volano via dalla pianta
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in silvis sunt etiam merulae
merulae
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in silvis merulae lusciniae picaeet noctuae sunt in herbis canorae alaudae
la natura genera una sorprendente abbondanza di animali
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merulae sibintis, lusciniae suaviter cantant,picae raptant gemmos et margaritas;
merli, sibinti, usignoli cantano dolcemente, pie, fatica, pietre preziose e perle;
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed non sunt ferae et beluae; in plantis merulae et lusciniae cantante e puellas bonas et ancillas sedulas delectant
ma non ci sono bestie selvagge e animali; nelle piante merli e usignoli
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenebris villa, casae et areae involventur : tacebunt ferae, non sibilabunt merulae nec cantabunt aludae vel lusciniae; solum noctua in silvae umbris strident.
cottage buio, capanne e pavimenti intricati in
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicilia pulchra italiae insulă est . nam in sicilia amoenae miraeque orae sunt . apud oras multac nautarum scaphae sunt et scaphis nautae mercaturam exercent . sic sicilia non solum formosa verum etiam opulentă terra est . densae et umbrosae silvae a feris incoluntur . sed in silvis sunt etiam merulae , et alaudae et lusciniae cantant . sunt etiam clarae magnaeque villae , ubi incolae habitant . in parvis casis agricolae vivunt et agricolarum filiae saepe audiunt aviam , quae fabulas
la sicilia è una bellissima isola in italia perché in sicilia le coste sono piacevoli e meravigliose. sulla riva ci sono molte barche di marinai e i marinai si cimentano in barche mercantili. quindi la sicilia non è solo bella ma anche terra ricca. una foresta fitta e ombrosa abitata da bestie feroci. ma nei boschi ci sono anche i merli, e cantano le allodole e gli usignoli. ci sono anche città famose e grandi dove abitano gli abitanti. i contadini vivono in piccole case e le figlie dei contadini ascoltano spesso le storie delle nonne
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: