Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apud aedes suas subus glandes bobus herbas agricola ministrabat
proiettili di maiali
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
samuele prestava servizio davanti al signore per quanto lo poteva un fanciullo e andava cinto di efod di lino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei
le toccò la mano e la febbre scomparve; poi essa si alzò e si mise a servirlo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat ei
egli, accostatosi, la sollevò prendendola per mano; la febbre la lasciò ed essa si mise a servirli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecerunt autem ei cenam ibi et martha ministrabat lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum e
equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post ea
anzi, chiamato il giovane che lo serviva, gli disse: «cacciami fuori costei e sprangale dietro il battente»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressa est itaque bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et abisag sunamitis ministrabat e
betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e abisag la sunammita lo serviva
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer autem samuhel ministrabat domino coram heli et sermo domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifest
il giovane samuele continuava a servire il signore sotto la guida di eli. la parola del signore era rara in quei giorni, le visioni non erano frequenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invenitque ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fueran
così giuseppe trovò grazia agli occhi di lui e divenne suo servitore personale; anzi quegli lo nominò suo maggiordomo e gli diede in mano tutti i suoi averi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est heliam et ministrabat e
allontanatosi da lui, eliseo prese un paio di buoi e li uccise; con gli attrezzi per arare ne fece cuocere la carne e la diede alla gente, perché la mangiasse. quindi si alzò e seguì elia, entrando al suo servizio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: