Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredio
poi giacobbe disse: «dio del mio padre abramo e dio del mio padre isacco, signore, che mi hai detto: ritorna al tuo paese, nella tua patria e io ti farò del bene
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide desolationem nostram et civitatem super quam invocatum est nomen tuum neque enim in iustificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam sed in miserationibus tuis multi
porgi l'orecchio, mio dio, e ascolta: apri gli occhi e guarda le nostre desolazioni e la città sulla quale è stato invocato il tuo nome! non presentiamo le nostre suppliche davanti a te, basate sulla nostra giustizia, ma sulla tua grande misericordia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: